A-ha We Held Together - 1.Hunting high and low 1985

1.Hunting high and low 1985

TAKE ON ME
(Pal Waaktaar/Mags/Morten Harket)
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK.
Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Мы уже так долго говорим,у меня уже не осталось слов
Так или иначе мне осталось сказать лишь одно:
Сегодня ты как всегда пытаешься отстраниться от меня...
Но все-же я попытаюсь добиться твоей любви,хорошо?
Возьми меня,позови меня,
Через день или два я уйду...
Это само сабой разумеется,я совсем никому не нужен
Меня постоянно постигают неудачи,но я учусь на своих ошибках
И понимаю,что жизнь не так уж плоха
Скажи,ведь жить в безопасности лучше,чем в постоянной тревоге...
Возьми меня,позови меня,
Через день или два я уйду...
То,что ты говоришь мне,это правда?
Или ты только даёшь мне надежду?
Ты - это смысл моей жизни!
Ты отстраняешься от меня,но я попробую добиться тебя...
Возьми меня,позови меня,
Через день или два я уйду...

______________________________

TRAIN OF THOUGHT
(Pal Waaktaar)
He likes to have the morning paper's
Crossword solved
Words go up words come down
Forwards backwards twisted round
He grabs a pile of letters from a small suitcase
Disappears into an office
It's another working day
And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
Now there's more than meets the eye
Oh, a stranger's face he carries with him
He likes a bit of reading on the subway home
A distant radio whistling tunes that nobody knows
At home a house awaits him, He unlocks the door
Thinking once there was a sea here
But there never was a door
And his thoughts are full of strangers
And his eyes to numb to see
And nothing that he knows of
And nowhere where he's been
Was ever quite like this
And his thoughts...
And at heart
He's full of strangers
Dodging on his train of thought
Train of thought

ХОД МЫСЛЕЙ
Ему нравится читать утренние газеты
Решать кроссворды
Он вписывает слова по горизотали и по вертикали
Вверх и вниз
Он берёт кучу писем и кладёт их в свой чемодан
Он убегает в офис
Это - ещё один рабочий день
И его мысли полны незнакомцев
Коридоры полны огней
И в его уме однажды появится та самая причина
Теперь их больше,чем кажется на первый взгляд
О,лицо незнакомца его преследует
Ему нравится немного почитать в метро по дороге домой
Отдаленное радио,свистящее мелодии,которые никто не узнаёт
Его ждёт дом,он отпирает дверь
Он оглядывается вокруг и думает о том,чтобы тут было море
Но никогда не было дверей
И его мысли полны незнакомцев
И то,что он видит ошеломляет его
И ничего он не знает
И нигде он не был
Он не знает,где он сейчас
А его мысли в глубине его души полны незнакомцев
Они уходят от хода мыслей
Ход мыслей...

____________________________

HUNTING HIGH AND LOW
(Pal Waaktaar)
Here I am
And within the reach of my hands
She's sound asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I Watch her slipping away
But I know I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go
To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting High and Low
High
Do you know what it means to love
I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to go away
I'll always be hunting high and low
Hungry for you
Watching me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low

ИСКАТЬ ПОВСЮДУ

Я тут,
Она не в моих руках,она недосягаема
Она крепко спит,и сейчас ещё прекраснее
Чем самая дикая мечта,возможно,
Часы рядом с ней проходят
Но я знаю,что буду искать её повсюду
Высоко
Я буду искать бесконечно
Искать повсюду
Высоко
Искать бесконечно
Чтобы снова найти её
Это моя самая сокровенная мечта
Сквозь темноту я чувствую биение её сердца
Рядом с моим
Она - самая сладкая любовь,
Которую я мог бы найти
Поэтому я буду искать повсюду
Высоко
Я буду искать бесконечно
Искать повсюду
Высоко
Ты знаешь,что такое любовь
И что надо сделать
Я ищу повсюду
И теперь ты говоришь мне,что уходишь от меня
Я буду искать повсюду
Я изголодался по тебе
Посмотри,как я разрываюсь на части
Искать повсюду
Высоко
Искать бесконечно
О,я буду искать тебя повсюду!

__________________________
THE BLUE SKY
(Pal Waaktaar)
I find it hard to breathe
As life just eats away
At the faces that surround me
They look tired today
The lady at my table
Doesn't want me here
I just want to talk to her
But would she laugh at my accent
And make fun of me
It doesn't seem like this blue sky's here for me
There are no girls in here
As far as I can see
Only pin-up posters
Looking down at me
Watching papercups of coffee
Growing cold before my eyes
All the things I see
That make me realize
I'm in this big world without you
Nothing to my name
I never knew that
Blue sky meant such pain
I'm dying to be different
In the coffee shop
I've lived on borrowed strength
Now my supplies are cut
Though i'm older than my looks
And older than my years
I'm too young to take on
My deepest fears
Oh, I used to be confused
But now I just don't know
Since you left I've been watching
Blue skies come and gо

СИНЕЕ НЕБО
Мне трудно дышать
Жизнь уходит от меня
В лицах,которые окружают меня
Сегодня они выглядят усталыми
Леди за моим столом
Не хочет видеть меня здесь
Я хочу говорить только с ней
Но она смеётся над моим акцентом
И высмеивает меня
Это синее небо не подходит для меня
Тут нет не одной девушки
На которую я могу смотреть
Только плакаты и фотографии кинозвёзд
Смотрящие на меня сверху вниз
Я пью тут кофе
Мой взгляд холодеет
Все вещи,которые я вижу
Заставляют меня понять
Без тебя в этом мире
Я ничто и есть лишь моё имя
Я никогда не знал об этом
Синее небо означало такую боль
Я безумно хочу отличиться в этом кафе
Я позаимствую силы
Теперь они сокращены
Хотя я старше,чем выгляжу
И старше своих лет
Я слишком молод,чтобы побороть
Мои самые глубокие страхи
О,я имел обыкновение смущаться
Но теперь я совсем не знаю
Теперь ты уехала
И синее небо уходит

_________________________________
LIVING A BOY'S ADVENTURE TALE
(Pal Waaktaar/Morten Harket)
I've fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by where
I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time to help me close my eyes one more time
Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale
For so many days
I'm living a boy's adventure tale
Can't escape, if I wanted to
Living a boy's adventure tale
I may be dreaming but I feel awake
I've been lost in so many places
Seeked love in so many faces
A change of weather,
the rain pours down
My head in hands, pressed to the ground
And where am I supposed to go now
Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale (aah)
Living a boy's adventure tale a voice I hear
Living a boy's adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy's adventure tale
Because of you
Living a boy's adventure
Oh you know it's true
Living a boy's adventure tale
In so many ways (aah)
For so many days
I love you. I love you
So many ways

ПО-МАЛЬЧИШЕСКИ ЖИВЯ ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ
Я нашёл себе жильё на ночь
Пары огней проходят мимо меня
Я скрываюсь
Мне требуется немного времени
Оставь меня в тишине и покое
Я должен зализать свои раны
Наступает ночь
Может она поможет мне закрыть глаза
По-мальчишески живя приключениями
Очень многими способами
По-мальчишески живя приключениями
В течение многих дней
По-мальчишески живя приключениями
Я не могу убежать
По-мальчишески живя приключениями
Я могу мечтать,но чувствую себя неспящим
Я был потерян в очень многих местах
Я видел любовь во многих лицах
Меняется погода,идёт дождь
Я прижимаю голову руками к земле
И где мне предлагают пойти теперь
По-мальчишески живя приключениями
Очень многими способами
По-мальчишески живя приключениями(ахх)
По-мальчишески живя приключениями я слышу голос
По-мальчишески живя приключениями
Спой колыбельную для меня
По-мальчишески живя приключениями
Из-за Вас
По-мальчишески живя приключениями
О ты знаешь,что это верно
По-мальчишески живя приключениями
Очень многими способами (ахх)
В течение многих дней
Я люблю тебя!Я люблю тебя!
Очень много путей
_______________________________

THE SUN ALWAYS SHINES ON T.V.
(Pal Waaktaar)
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me...
I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure off
My ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me
These Days
Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
I reached inside myself today
Thinking there's got to be some way
To keep the troubles distant
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

СОЛНЦЕ ВСЕГДА СВЕТИТ В ТЕЛЕВИЗОРЕ
Дотронься до меня
Как можешь
Верь мне
Солнце всегда светит в телевизоре
Держи меня
Близко к своему сердцу
Троньте меня
И дайте всю свою любовь мне
Мне...
Я посмотрел внутрь себя
И ничего там не нашёл
Я не могу ослабить это давление
На мой беспокойный ум
Все мои силы теряются
Я боюсь сумасшедших и одиноких взглядов
Которые мне посылает зеркало
В эти дни
Пожалуйста,не проси меня защитить
эту низменность,на пути которой я
Уныло дрейфую в течение времени
Сегодня я заглянул внутрь себя
Чтобы найти способ
Отдалить от себя свои проблемы
Дотронься до меня
Как можешь
Верь мне
Солнце всегда светит в телевизоре
Держи меня
Близко к своему сердцу
Тронь меня
И дайте всю свою любовь мне
_________________________

LOVE IS REASON
(Pal Waaktaar, Mags)
My breath was coming fast
And as i make a start
You turn to go oh, oh
I'll do what you want me to
I'll cry at the thought of the loss of a heart
Love is reason
Love is reason
Love is reason
Love is reason enough
My morals are changing fast
I told you it wouldn't last
You turn and go oh, oh
I'll be what you want me to be
I'd die at the thought of the loss of your heart
Love is reason
Love is reason
Love is reason
Love is reason enough

ЛЮБОВЬ ТОМУ ПРИЧИНА
Мое дыхание участилось
Я это начинаю
Ты поворачиваешься,чтобы уйти,о,о...
Я сделаю то,чего ты хочешь от меня
Я буду кричать при мысли о том,
Что теряю сердце
Любовь тому причина
Любовь тому причина
Любовь тому достаточная причина
Мои нравы быстро меняются
Я сказал тебе,что это не продолжится
Ты поворачиваешься и уходишь,о,о ...
Я буду тем,кем ты захочешь
Я умер бы если понял,
Что потерял твоё сердце
Любовь тому причина
Любовь тому причина
Любовь тому достаточная причина
__________________________

AND YOU TELL ME
(Pal Waaktaar)
Please don't hurt me
I have told you
All my love is all i've got
And tomorrow is the day
When I for your sake
I'm coming back
And you tell me
That i don't love you
Trying hard to make you jealous
Trying harder to make you stay
Days are longer
Night are crazy
It's so strange when you're away
And you tell me
That i don't love you
Because I love you
I will show you
All the faces
My love can have
So please
Let me come to you
And stay this time
And you tell me
That i don't love you
Oh you know
That it's just not true

И ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ
Пожалуйста,не причиняй мне боль
Я сказал тебе
Вся моя любовь - все,что я имею
И завтра день
Когда ради тебя
Я возвращаюсь
И ты скажешь мне
Что я не люблю тебя
Очень стараясь вызвать у меня злость
Мне так тяжело заставить тебя остаться
Дни становятся длиннее
Ночи совершенно сумасшедшие
Так странно,когда тебя нет
И ты скажешь мне
Что я не люблю тебя
Потому,что на самом деле я обожаю тебя
Я покажу тебе
Все лица которые моя любовь может иметь
Только,пожалуйста,
Позволь мне приезжать к тебе
И останься на этот раз
И ты скажешь мне
Что я не люблю тебя
О ты же знаешь,
Что это неправда!

_________________________
I DREAM MY SELF ALIVE
(Pal Waaktaar)
Dream my self alive
I dream my self alive
But you can't deny
There's something dark
Against the light
All i can say
It doesn't have to be this way
We'll be chasing our tails madly
See days pass like wildfire
Right from the start
I knew this world would break my heart
I dream my self alive
Dream my self alive
I dream my self alive
Break my heart
And dream my self alive
What can it mean
I'm drawing pictures of the sea
Right from the start
I knew this girl would break my heart
Dream my self alive
Dream my self alive
I dream my self alive
Dream my self alive
Dream my self alive
I dream my self alive

Я МЕЧТАЮ ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых
Но ты не можешь отрицать
Есть что-то темное
Противостоящее свету
Все что я могу сказать
Это не встанет у меня на пути
Мы будем преследовать это
Смотреть,что дни проходят как пожар
Я с самого начала знал
Что этот мир разобьет мое сердце
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых
Моё сердце разрывается
Я мечтаю остаться в живых
Что это может означать
Я рисую картины с морем
С самого начала я знал это
Эта девушка разбила бы мое сердце
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых
Я мечтаю остаться в живых

_____________________________

HERE I STAND AND FACE THE RAIN
(Pal Waaktaar)
Help me
I need your love
Don't walk away
The dark scares me so
We're nothing apart
Let's stay friends forever forever
Here i stand and face the rain
I know that nothing's gonna be the same again
I fear for what tomorrow brings
Trust me
For whom i am
Place all your faith
Into these hands
I got nothing to say
But let's stay friends forever forever
Here i stand and face the rain
I know that nothing's gonna be the same again
I fear for what tomorrow brings
Here i stand and face the rain
I know that nothing's gonna be the same again
I fear for what tomorrow brings
Here i stand and face the rain
Knowing nothing's gonna be the same again
Ahhhhhhhhhhaaaaaaaaa
Ahhhhhhhhhhaaaaaaaaa ...
Here i stand and face the rain
Knowing nothing's gonna be the same again

ЗДЕСЬ Я СТОЮ ПОД ДОЖДЁМ
Помоги мне
Я нуждаюсь в твоей любви
Не уходи
Темнота так пугает меня
Мы - нечто обособленное
Давайте останемся друзья навсегда!Навсегда...
Здесь я стою под дождём
Я знаю,ничто не повторяется
Я боюсь того,что принесёт нам завтрашний день
Доверяй мне
Я весь твой
Поместите всю свою веру
В мои руки
Я не заставляю тебя ничего говорить
Но давайте останемся друзья навсегда!Навсегда...
Здесь я выдерживаю и сталкиваюсь с дождем
Я знаю,ничто не повторяется
Я боюсь того,что принесёт нам завтрашний день
Здесь я стою под дождём
Я знаю,ничто не повторяется
Я боюсь того,что принесёт нам завтрашний день
Здесь я стою под дождём
Я знаю,ничто не повторяется
Ахххааааааааааа
Ахххааааааааааа...
Здесь я стою под дождём
Я знаю,ничто не повторяется