| Вторник, 16.04.2024, 12:32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A-ha We Held TogetherГлавная | Регистрация| Выход | Вход | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Приветствую Вас Гость RSS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.Scoundrel Days 1986 SCOUNDREL DAYS
(Pal Waaktaar) Was that somebody screaming... It wasn't me for sure I lift my head up from uneasy pillows Put my feet on the floor Cut my wrist on a bad thought And head for the door Outside on the pavement The dark makes no noise I can feel the sweat on my lips Leaking into my mouth I'm heading out for the steep hills They're leaving me no choice And see...as our lives are in the making We believe through the lies and the hating That love goes free For want of an option I run the wind 'round I dream pictures of houses burning Never knowing nothing else to do With death comes the morning Unannounced and new Was it too much to ask for To pull a little weight... They forgive anything but greatness These are scoundrel days And I'm close to calling out their names As pride hits my face See...as our lives are in the making We believe through their lies and the hating That love goes free through scoundrel days I reach the edge of town I've got blood in my hair Their hands touch my body From everywhere But I know that I've made it As I run into the air And see...as our lives are in the making We believe through the lies and the hating That love goes free Through scoundrel days  НЕГОДЯЙСКИЕ ДНИ
Кто-то кричит... Это не я,наверняка Я поднимаю голову с неудобных подушек Заставь меня поставить ноги на пол Я хочу порезать вены,мысли меня мучают Я иду к двери Брожу по мостовой,в этой тихой темноте Я чувствую пот на своих губах Он попадает мне в рот Я нахожусь на этих холмах Они не оставляют мне никакого выбора Посмотри на наши жизни в процессе создания Мы верим что сквозь ложь и ненависть Любовь сможет прорваться на свободу У нас нету выбора Я управляю вертом,окружающим меня Я мечтаю увидеть горящие здания Я никогда не знаю,что делать Со смертью приходящей утром Неожаданной и новой Этого слишком много,чтобы просить Поднять этот маленький вес... Они прощают всё кроме величия Они - негодяйские дни И я близко к тому,чтобы выкрикнуть их имена Поскольку гордость пронзает меня Посмотри на наши жизни в процессе создания Мы верим что сквозь ложь и ненависть В течение негодяйских дней на свободу выйдет любовь Я дохожу до края города Мои волосы в крови Их руки касаются моего тела отовсюду Но я знаю,что сделал это Потому что я сталкиваюсь с воздухом Посмотри на наши жизни в процессе создания Мы верим что сквозь ложь и ненависть Любовь сможет прорваться на свободу В течение негодяйских дней ________________________
THE SWING OF THINGS (Pal Waaktaar) They say the world's an eventful place You give me news I don't want to know You say that I should care That I should speak my mind Oh, but how can I speak of the world Rushing by With a lump in my throat And tears in my eyes Have we come to the point of no turning back Or is it still time to get into The swing of things Let us walk through this windless city I'll go on till the winter gets me "Sleep..."you wrote "sleep, my dear" In a letter somewhere Oh, but how can I sleep with your voice in my head And an ocean between us And room in my bed Have I come to the point where I'm losing the grip Or is it still time to get into The swing of things When she glows in the dark And I'm weak by the sight Of this breathtaking beauty In which I can hide There is a worldful out there Of people I fear But given time I'll get into The swing of things Yes, when she glows in the dark and I'm struck by the sight I know that I'll need this for the rest of my life What have I done What lies I have told I've played games with the ones that rescued my soul Have I come to the point where I'm losing the grip Or is it still time to get into The swing of things  КРУГОВОРОТ ВЕЩЕЙ
Они говорят,что мир богат событиями Ты сообщаешь мне новости О которых я не хочу ничего знать Ты говоришь,что я должен заботиться О том,чтобы не высказывать всё,приходящее мне на ум О,но как я могу говорить о мире, Который так стремительно двигается Когда у меня комок в горле и слёзы на глазах Мы не поймём суть и не повернём назад Но есть ещё время,чтобы попасть в круговорот вещей Давай пойдём через этот безветренный город Я не остановлюсь,пока зима не заберёт меня... "Спи... ",- Ты пишешь:"Спи,мой дорогой..." В каком-нибудь письме О,но как я могу спать с твоим голосом в моей голове Между нами океан и пустота в моей кровати... Теперь я подошёл к сути дела,я теряю власть Это время для того,чтобы попасть в круговорот вещей Когда она сияет в темноте я слабею От этой,захватывающей дух красоты, В которой я могу утонуть Там есть мир людей,которых я боюсь Но в данный момент я исчезаю в круговороте вещей Да,когда она сияет в темноте и я слабею Я знаю,что буду нуждаться в этом всю жизнь Что ты сделала со мной,что я говорю? Я играл с теми,которые спасали мою душу Теперь я подошёл к сути дела,я теряю власть Это время для того,чтобы попасть в круговорот вещей. _______________________________________
I'VE BEEN LOSING YOU (Pal Waaktaar) It wasn't the rain that washed away... Rinsed out the colours of your eyes Putting the gun down on the bedside table I must have realized It wasn't the rain That made no difference And I could have sworn it wasn't me Yet I did it all so coldly ...almost slowly Plain for all to see Oh c'mon please now Talk to me Tell me; things I could find helpful How can I stop now... Is there nothing I can do I have lost my way I've been losing you I can still hear our screams competing You're hissing your s's like a snake Now in the mirror stands Half a man I thought no one could break It wasn't the rain That made no difference ...nervously drumming on:Run away But I want the guilt to get me Thoughts to wreck me Preying on my mind Please now Talk to me Tell me; things I could find helpful For how can I stop now... Is there nothing I can do I have lost my way I've been losing you  Я ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ
Это был не тот дождь,который смыл... Яркие цвета твоих глаз Положил ружьё на твой ночной столик Я, должно быть,понял Это не был дождь Это не имело никакого значения И я,возможно,поклялся,что это был не я Но всё,что я сделал,было очень холодно ...очень медленно Это нужно всем,чтобы можно было видеть О,пожалуйста,поговори со мной Скажи мне; вещи,которые я мог счесть полезным Как я теперь могу остановиться Есть ли нечто,что я могу сделать Я заблудился,я потерял тебя Я всё ещу слышу наши споры,ты шипишь,как змея Теперь в зеркалах я вижу лишь половину себя Я думал,что никто не может меня сломать Это не был дождь Это не имело никакого значения ...игра нервов исчезает Но я хочу,почувствовать свою вину Мысли меня угнетают,охотясь на мой ум Пожалуйста,поговори со мной Скажи мне; вещи,которые я мог счесть полезным Как я теперь могу остановиться Есть ли нечто,что я могу сделать Я заблудился,я потерял тебя... ________________________
OCTOBER
(Pal Waaktaar) Dawn awaits a sleepless, English town Of coloured gray Here I roam the streets without you As summer fades away ...down in the city at nights The cold wind blows Wherever you may be right now It must be getting late You're probably asleep already I am wide awake ...down in the city at nights "Don't be lonely" so you've told me But don't you worry now Loneliness can be ignored And time has shown me how ... down in the city I'm missing you so much Down in the city Down in the city...  ОКТЯБРЬ
Бессонный английский город ждёт рассвета... Я брожу без тебя по этим серым улицам Лето уходит вниз по этому городу. Дует холодный ветер, Везде,где ты можешь быть сейчас Я поздно этого добился Ты уже,вероятно,спишь Я бодрствую ...ночью,иду вниз по городу "Не будь одинок" Сказала ты мне,но не волнуйся Одиночество может быть проигнорировано И время показало мне как ...вниз по городу Я так скучаю по тебе Вниз по городу Вниз по городу... ________________________  MANHATTAN SKYLINE (Pal Waaktaar) I'm trying to keep my newspaper dry I hear myself say, "My boat's leaving now" ...so we shake hands and cry Now I must wave goodbye Wave goodbye You know I don't want to cry again I don't want to cry again Don't want to say goodbye I don't want to cry again I don't want to run away Don't want to race this pain I'll never see your face again Oh but how How can you say That I didn't try... You see things in the depths of my eyes That my love's run dry No... We leave to their goodbyes I've come to depend on the look in their eyes My blood's sweet for pain The wind and the rain bring back words of a song And they say wave goodbye Wave goodbye But you know I don't want to fall again Don't want to know this pain Don't want another friend Don't want to try again Don't want to see you hurt Don't let me see you hurt I don't want to cry again I'll never see your face again How can you say That I didn't try You know I did You see things in the depths of my eyes That my love's run dry ...So I read to myself A chance of a lifetime to see new horizons On the front page A black and white picture of Manhattan Skyline  ГОРИОНТ МАНХЕТТЕНА
Я пытаюсь сохранять свою газету сухой Я слышу,что я говорю, "Мой корабль сейчас отъезжает" ...мы пожали друг другу руки и заплакали Теперь я должен помахать на прощание Помахать на прощание Ты знаешь Я не хочу снова плакать Я не хочу снова плакать Не хочу говорить до свидания Я не хочу снова плакать Я не хочу уезжать Не хочу чувствовать эту боль Я никогда больше не увижу твоё лицо О,но как...как ты можешь говорить, Что я этого не чувствую Что ты не видишь этого в глубине моих глаз Что моя любовь высохла... Нет... Мы расстаёмся,но я привязан к твоему взгляду Это такая сладкая боль Ветер и дождь возвращает слова песен И они машут на прощание Машут на прощание Но ты знаешь Я не хочу падать Не хочу знать эту боль Не хочу знать никого другого Не хочу попробовать еще раз Не хочу видеть,что ты страдаешь Не позволяй мне видеть,что ты страдаешь Я не хочу снова плакать Я никогда больше не увижу твоё лицо Как ты можешь говорить Что я не пытался Ты знаешь,что я делал всё Что ты не видишь этого в глубине моих глаз Что моя любовь высохла... Я не жду новых горизонтов в моей жизни... На первой полосе Черно-белая картина горизонта Манхеттена   _________________
 CRY WOLF (Mags/Pal Waaktaar) "Night I left the city, I dreamt of a wolf..." He came from where the winds are cold And truth is seen through keyholes ...strange longings never sleep Now he's come where no hearts beat Cry wolf Time to worry Cry wolf Time to worry You can start, but you cannot stop You give in, but you can't give up You can tell all your desperate jokes To a world that puts Love on hold Cry wolf Time to worry Cry wolf Time to worry now ...the sunken-in eyes And the pain in his cries A shape in the dark... Cry wolf Time to worry Cry wolf Time to worry now  ВОЛЧИЙ ВОЙ
"Ночью я покинул город, думая о волке..." Он от туда,где дуют холодные ветры И правда видна сквозь замочные скважины ...странная тоска не утихает Теперь он там,где не бьётся ни одно сердце Волчий вой Время,чтобы волноваться Волчий вой Время,чтобы волноваться Ты можешь начать,но ты не можешь остановиться Ты сдаёшься,но ты не можешь сдаться Ты можешь шутить от отчаяния В этом мире любовь ждёт Волчий вой Время,чтобы волноваться Волчий вой Время,чтобы волноваться ...это есть в твоих глазах В этих криках боль,в темноте... Волчий вой Время,чтобы волноваться Волчий вой Время,чтобы волноваться  ____________________________
WE'RE LOOKING FOR THE WHALES (Pal Waaktaar) One left low left two who left high They seem so hard to find Three came twice took once the time To search... We're looking for a little bewildered girl We're looking for a little bewildered girl We're looking for the whales Restlessness is in our genes Time won't wear it off Born into this world with our eyes wide open Girl We're looking for a little bewildered girl We're looking for a little bewildered girl We're looking for the whales I found angels Beached outside your doors Don't you set those lonely eyes on me We're looking for the whales We're looking for the whales...  МЫ ИЩЕМ КИТОВ
Их было двое,один улетел высоко И их так трудно найти Третий появился,дважды взяв время на себя Искать... Мы ищем маленькую изумленную девочку Мы ищем маленькую изумленную девочку Мы ищем китов Неугомонность в наших генах Время это не сотрёт Родившаяся в этот мир с широко открытыми глазами Девочка Мы ищем маленькую изумленную девочку Мы ищем маленькую изумленную девочку Мы ищем китов Я нашел ангелов Выброшенный на берег вне твоих дверей Ты не обращаешь на меня никакого внимания Мы ищем китов Мы ищем китов... _______________________ THE WEIGHT OF THE WIND
(Pal Waaktaar) Your face looked new against the town You've come to lose some memories Like you I've come to touch new grounds You want to lose The weight of the wind Rests hard on your shoulders Bringing you down The one that you love Will never be found You speak into the falling rain Words you'd lost, but found again You see their snakey arms entwined So clear and cruel In your jealous mind You've got to lose The weight of the wind Hard on your shoulders Getting you down The one that you love Can never be found  ВЕС ВЕТРА
Твоё лицо выглядело новым в этом городе Ты приехала,чтобы стереть какие-то воспоминания Как и ты я приехал,чтобы найти новые территории Ты хочешь проиграть Вес ветра Твоим плечам тяжело Им нужен отдых Он сбивает тебя с ног Тот,которого ты любишь Никогда не будет рядом Ты говорите в этом дожде Слова ты забыла,но нашла снова Вы видите их змеиные руки Это так ясно и так жестоко... В твоём ревнивом уме Ты должна проиграть Вес ветра Твоим плечам тяжело Это достало тебя Тот,которого ты любишь Никогда не будет рядом _____________________________
MAYBE MAYBE
(Mags) Maybe you were joking When you said that you were walking out on me Maybe, maybe Maybe I was joking When I said that I was running out on you Maybe, maybe I could be wrong, so wrong I could be wrong, so wrong Yes, I could be wrong I don't know, but it's been said decisions travel far from heart to head Maybe, maybe Maybe it was over When you chucked me out the Rover at full speed Maybe, maybe I could be wrong, so wrong I could be wrong, so wrong Yes, I could be so wrong  ВОЗМОЖНО ВОЗМОЖНО
Возможно ты шутила Когда сказала,что уходишь от меня Возможно, возможно Возможно я шутил Когда я сказал,что убегу от тебя Возможно, возможно Я мог быть неправ,так неправ Я мог быть неправ,так неправ Да, я мог быть неправ Я не знаю,но это было сказано Решения идут от сердца,чтобы занять всё Возможно, возможно Возможно это был конец Когда ты выбросила меня из Ровера на максимальной скорости Возможно, возможно Я мог быть неправ,так неправ Я мог быть неправ,так неправ Да, я мог быть так неправ ____________________________ SOFT RAINS OF APRIL (Pal Waaktaar) The soft rains of April are over The soft rains of April are over, over Anybody home now I am on the phone now, please... The soft rains of April are over The ferry across the water to Dover, over Anybody home now I am on the phone, oh I'd like to go back Is it raining back home I'm so alone Just got up today And my thoughts are miles away With you Well, they gave me four years Three more to go Keep writing letters Time's passing so slow The soft rains of April are over The soft rains of April are over Over  НЕЖНЫЕ АПРЕЛЬСКИЕ ДОЖДИ
Нежные апрельские дожди закончены Нежные апрельские дожди закончены,закончены Все теперь дома А я теперь прошу тебя по телефону... Нежные апрельские дожди закончены Теперь они стали паром Все теперь дома Я говорю по телефону,о том,что я хотел бы вернуться Сквозь этот дождь домой... Я так одинок Разбуди меня сегодня Мои мысли находятся очень далеко С тобой Они дали мне четыре года Еще три,чтобы уйти Продолжай писать мне письма Время так мимолётно,но сейчас оно бесконечно Нежные апрельские дожди закончены Нежные апрельские дожди закончены |
| Copyright MyCorp © 2024 |
| Сделать бесплатный сайт с uCoz |