________________________________

THE BLOOD THAT MOVES THE BODY
(Pal Waaktaar)
It's the way we feel
Tonight
As if it's all unreal
All right
My love, won't you come back to
Our love, you know I'll react to
The blood that moves my body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body
There's nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog'
My pains fade as the interiors fog
the blood that moves my body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body
Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care...
The way we were
Lost its way at nights
It's the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
My love, won't you come back to
Our love, you know we'll react to
The blood that moved our bodies
Now covers the ground...
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

КРОВЬ, КОТОРАЯ ДВИЖЕТ ТЕЛОМ
Это - способ,которым мы чувствуем
Сегодня вечером
Как будто это все нереально и хорошо
Моя любовь,ты не вернёштся
Наша любовь,ты знаешь,что
Кровь,которая движет моим телом
Теперь покрывает землю
Кровь,которая движет моим телом
Кровь,которая движет моим телом
Там ничего не произойдёт
Сегодня вечером
Согрей этот холод
И эту одинокую жизнь
Красный цвет на 'Глазах Синей Собаки'
Моя боль исчезает как туман
Кровь,которая движет моим телом
Теперь покрывает землю
Кровь,которая движет моим телом
Кровь,которая движет моим телом
Недавно
Это причиняло мне такую боль
Мы дрожим всю жизнь
Любовь и забота...
Это наш путь,заблудившийся ночью
Это - способ,которым мы чувствуем
Сегодня вечером
Согрей этот холод
И эту одинокую жизнь
Моя любовь,ты больше не вернёшься
Наша любовь,ты знаешь,что
Кровь,которая двигала нашими телами
Теперь покрывает землю...
Теперь покрывает землю...
Кровь,которая движет телом
Кровь,которая движет телом

__________________________

TOUCHY!
(Morten Harket/Mags/Pal Waaktaar)
Donna found us in her slow and dreamy way
I can't hear a word the waiter says
She's looking older now...the color of her hair
She walks into the room too pleased to find me there
Me I'm touchy
Touchy you
Me I'm touchy
And you know what to do
Me I'm touchy
Touchy, touchy you
Me I'm touchy and you know what to do
Both of us together in a room by ourselves
I sneeze to look around, but there's no escape
What can I do, what can I say
She's waiting for this moment to explain itself
Me I'm touchy
Touchy you
Me I'm touchy
And you know what to do
Me I'm touchy
Touchy, touchy you
Touching love is the best I can do
Hey, this time you've gone too far
You know how touchy we are
Donna found me in her slow and dreamy way
Now she reads me what the papers say
The way she laughs at what I do
I'm waiting for this moment to explain itself through
Me I'm touchy...etc.

РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ!
Донна свела меня с ума
Своим медленным и мечтательным способом
Я не могу слышать слова,которые говорит официант
Теперь она выглядит старше...цвет ее волос
Она идет в комнату,она рада меня видеть
Я раздражён
Раздражаю тебя
Я раждражён
И ты знаете,что делать
Я раздражителен
Раздражён и раздражаю тебя
Я раздражён и ты знаешь,что делать
Мы вместе в комнате
Я чихаю,чтобы оглядеться,но нет никакого спасения
Что мне делать,что мне говорить
Она сейчас ждёт от меня признания
Я раздражён
Раздражаю тебя
Я раждражён
И ты знаете,что делать
Я раздражителен
Раздражён и раздражаю тебя
Прикоснуться к тебе - эту лучшее,что я могу сделать
Эй,на сей раз ты зашла слишком далеко
Ты знаешь,насколько я раздражителен
Донна свела меня с ума
Своим медленным и мечтательным способом
Теперь она читает меня,как открытую книгу
Она смеётся над тем,что я делаю
Я жду сейчас момента,чтобы ей признаться
Что я раздражителен... и т.д.
__________________________
THIS ALONE IS LOVE
(Mags/Pal Waaktaar)
This alone is love
No small thing
This alone is love
That my love brings
And all of us
who are traveling by trap-doors
Our souls are a myriad of wars
And I'm losing everyone
It will make my last breath pass out at dawn
It will make my body dissolve out in the blue
Oh baby, what can we do.

ЭТА ОДИНОКАЯ ЛЮБОВЬ
Эта одинокая любовь
Совсем не пустяк
Эта одинокая любовь...
То,что моя любовь приносит всем нам
Кто путешествует лазейками
Наши души - это несметное число войн
И я теряю всех
На рассвете я последний раз вздохну
Это заставит мое тело раствориться в синем цвете
О детка,что мы можем сделать
_______________________________
HURRY HOME
(Mags/Pal Waaktaar)
Hurry home
Freight train running
I've been gone
Too long, honey
Why did I waste away
The only good thing left to save me
Hurry home
Freight train running
She's alone
Got no money
(She's alone...she got no money
I'm coming home, I've done my running)
I'm coming home
No more running
Why now should I deny
the only true thing left inside me
Hurry home
No more running
I'm doing right
For once in my life
(He's doing right!)
No more running...
(Rolling countries... fields unfolding
I swear the winds are calling)
So I hurry home
No more running
She's all alone
Got no money
(She's alone...she got no money
coming home, I've done my running)
Why should I go and hide
the only true thing left inside me
Hurry home
Freight train running

СПЕШИ ДОМОЙ
Спеши домой
Грузовой поезд спешит
Я ушел и меня не было слишком долго,дорогая
Почему теперь я чахну...
Единственное хорошее - я уехал,чтобы спастись
Спеши домой
Грузовой поезд спешит
Она там одна
У неё нету денег
(Она там одна...,у неё нету денег
Я еду домой, я сдел это),
Я еду домой
Я теперь самостоятелен
Почему я теперь должен отрицать
Единственную истинную вещь,оставшуюся во мне?
Спеши домой
Я теперь самостоятелен
Я сделал правильно
Первый раз в моей жизни
(Он сделал правильно!)
Я теперь самостоятелен...
(далёкие страны...широкие поля
Я клянусь,что ветры зовут меня),
Поэтому я спешу домой
Я самостоятелен
Она совершенно одна
У неё нету денег
(Она совсем одна...,у неё нету денег
я еду домой,я это сделал),
Почему должен скрывать
Единственную истинную вещь,оставшуюся во мне?
Спеши домой
Грузовой поезд спешит
______________________________
THERE'S NEVER A FOREVER THING
(Pal Waaktaar)
Dearest...
Dry your eyes now
Don't you cry
It's all right
Lie back
Leave the lights on
It's all right, dear
I'll be here through the night
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come tonight
It's all right now
Don't you cry now
Hush...
Wipe your tears away
There's never a forever thing
All through the night
I'll try so hard to be there somehow
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come
Tonight
Darling, don't you
Cry.

ЭТО ВЕЧНАЯ ВЕЩЬ
Дорогая...
Высуши свои слёзы
Не кричи
Всё в порядке
Откинься назад
Оставь эти огни
Всё хорошо,дорогая
Я буду с тобой всю ночь
С тобой до первых лучей света
Скажите только слово, и я приеду сегодня вечером
Теперь всё хорошо
Не кричи,тихо...
Вытри свои слезы
Это вечная вещь
На протяжении всей ночи
Я буду так стараться быть с тобой
С тобой до первых признаков света
Скажите слово,и я приеду
Сегодня вечером
Любимая,не делай так
Кричи.

__________________________

THE LIVING DAYLIGHTS
(John Barry/Pal Waaktaar)
Hey driver, where're we going
I swear my nerves are showing
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people...I'm the one they blame
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights
All right, hold on tighter now
It's down, down to the wire
Set your hopes way too high
The living's in the way we die
Comes the morning and the headlights fade in rain
Hundred thousand changes...everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people...I'm the one they frame

ЖИВЫЕ ОГНИ
Эй водитель,куда мы едем?
Я клянусь,что мои нервы слабеют
Твои надежды слишком велики 
Мы живём в пути, мы умираем
Прихрдит утро и фары гаснут
Сто тысяч человек...Я - тот,которого они обвиняют
Я долго ждал одного из нас,чтобы сказать
Спаси темноту,не позволь ей исчезнуть
В живых огнях
Хорошо, держаться теперь труднее
Это спадает вниз по проводам
Вознеси свои надежды высоко
В этом пути мы умрём
Прихрдит утро и фары гаснут
Сто тысяч изменений...все - то же самое
Я долго ждал одного из нас,чтобы сказать
Спаси темноту,не позволь ей исчезнуть
В живых огнях
Прихрдит утро и фары гаснут
Сто тысяч человек...Я - тот,которого они создают

_____________________________________

OUT OF BLUE COMES GREEN
(Pal Waaktaar)
Father
My wings are clipped
See the steps that made me trip
Now I'm so lonely
Mother
Time's frozen flame
Seem to linger in the rain
Holding me only
Like a river I'm flowing
And there's no way of knowing
If I'm coming or going
I need something to chain me down
But it don't matter
My eyes have seen...
For better
Out of blue comes green
Mother
I have gone wrong
Work my fingers to the bone
All I've been doing
Father
Proud that I am
To be born into such hands
Your love so renewing
And I know I can lose it
Part of life...you can't choose it
As I touched the horizon
It just felt like I'd die soon
Don't matter
My eyes have seen
For better
Out of blue comes green

ИЗ СИНЕГО ПОЛУЧАЕТСЯ ЗЕЛЁНЫЙ
Папа!
Мои крылья подрезаны
Посмотри,это шаги,
Которые заставили меня уехать
Теперь я так одинок...
Мама!
Замороженное пламя времени
Кажется,задерживаться в дожде
Оно только для меня
Всё течёт,как река
И нет никакого способа узнать
Иду я или еду
Я нуждаюсь в чем-то,что задержит меня
Но это не имеет значения
Мои глаза видели...как
Из синего получается зелёный
Мама!
Я пошел не по тому пути
Мои пальцы работают
Над всем,что я делаю
Папа!
Я гордый,чтобы родиться в таких руках
Твоя любовь,Всё возобновляет
И я знаю,что могу потерять это
Часть жизни...ты не можете выбирать
Поскольку я коснулся горизонта
Было такое чувство,что я скоро умру
Это не имеет значения
Мои глаза видели как
Из синего получается зелёный

____________________________

YOU ARE THE ONE
(Mags/Pal Waaktaar)
You are the one who has done me in
Guess you knew from the start
I call again, but there's no one in
Don't know where, with whom you've been
But I do
Love you
Anyway you want me to
You are the one...now the state I'm in!
Catching you was so hard
I fought for you, did you let me win!?
You don't even care, you don't care
Where I've been
But I do
Love you
Anyway you want me to
I've done all I can do
All the letters...I've sent through
Put my life in the palms of your hands
Maybe now you can see
That it's got to be me
But if you leave me
I'll understand, yeah
If you leave me, I'll understand
You are the one who has done me in
Guess you knew from the start
I call your friends, but there's no one in
Catching you is so hard
You are the one!

ТЫ ОДНА
Ты одна,убившая меня
Угадай,что ты знала с начала
Я звоню снова,но никто не подходит
Ты не знаешь,где,с кем ты была
Но я говорю,что люблю тебя
Так или иначе ты хочешь ко мне
Ты одна...ты - моя атмосфера!
Поймать тебя всегда было так трудно
Я боролся за тебя,ты позволишь мне победить!?
Ты даже не заботишься,ты не заботишься
Где я был,теперь я говорю,что люблю тебя
Так или иначе ты хочешь ко мне
Я сделал все,что мог
Все письма...которые я послал тебе
Возьми мою жизнь в свои руки
Возможно теперь ты можешь видеть
Что всё это делал я
Но если ты оставишь меня
Я пойму,да....
Если ты оставишь меня,то я пойму...
Ты одна,убившая меня
Угадайте,что ты знала сначала
Я вспоминаю твоих друзей,но с тобой никого нет
Тебя так трудно поймать...
Ты одна...

________________________
YOU'LL END UP CRYING
(Pal Waaktaar)
You'll end up crying
With your mother's eyes
Pretend you can't see yourself
Could have been better
Could have been worse
You could have been yourself
Brought up in mom's arms
Nowhere to fall
Now you're out climbing
Taking it all
You'll end up crying
with your mother's eyes
Suffer that moment's pain
Could have done better
Could have done worse
Lost in your love for more
Now you're out climbing
And you should know
You'll end up crying
Wherever you may go
Brought up in mom's arms
Nowhere to fall
Now you're out climbing
Climbing to fall
You'll end up crying
with your mother's eyes
Something is lost from the start
Could have been better
Could have been worse
You're going to need me there

В КОНЦЕ ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ
В конце ты будешь плакать
Глазами своей матери
Притворись,что ты не видишь себя
Возможно,было лучше
Возможно,было хуже
Ты,возможно,была собой
В руках своей матери
Нигде не упасть
Теперь тебя нет
Возьми всё это
В конце ты будешь плакать
Глазами своей матери
Ты страдаешь,этот момент причинил тебе боль
Возможно,я добился большего успеха
Возможно,я сделал хуже
Я потерян в твоей любви
Теперь тебя нет
И ты должна знать
В конце ты будешь плакать
Везде,куда ты можете пойти
В руках своей матери
Нигде не упасть
Теперь тебя нет
Ты взлетаешь,чтобы упасть
В конце ты будешь плакать
Глазами своей матери
Что-то ты потеряла в начале
Возможно,было лучше
Возможно,было хуже
Ты не будешь нуждаться во мне там