Вопрос страсти
Я хрупок,
Как младенец, в твоих объятиях.
Будь нежной со мной.
Я никогда умышленно
Не причиню тебе вреда.
Извинения –
Это единственное, что ты от меня получаешь,
Но, как ребёнок,
Ты заставляешь меня улыбаться,
Проявляя заботу обо мне,
И ты знаешь, что
Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.
И всё же мы понимаем,
Что независимость для нас не менее важна.
Очень легко сделать
Глупую ошибку,
Расставшись (ты понимаешь, о чём я?).
Ты знаешь
Все мои слабости, и это меня пугает.
Но мне нужно
Гораздо больше, чем тебе кажется.
Пока я ничей,
Знай, что
Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.
Целуй меня на прощание,
Когда я остаюсь один.
Но ты знаешь,
Что я не вернусь домой.
Это вопрос страсти…

____________________________
(Песня,исполненная a-ha перед распадом в 1994 году на паралимпийских играх в Лиллехаллере. Она вошла в сборник Headlens of Deadlens.)
Shapes That go Together
When you were wrapped in tangles
I was free
And when you were undecided
I believed
It's alright, tonight
On a deep blue mountain high
The shapes that go together
You and I
When you were filled with longing
I belonged
When you were weak from trying
I was strong
But it's alright, tonight
On a deep blue mountain high
The shapes that go together
You and I
The shapes that go together
You and I
Childhood winters
Come to me
Whisper softly
So tenderly
I know, I walked 25 miles to hold you
Just to find you'd moved away
When you were wrapped in tangles
I was free
And when you were almost blinded
I could see
But it's alright, tonight
On a deep blue mountain high
The shapes that go together
You and I
The shapes that go together
You and I
You and I (The shapes that go together)

Очертания идут вместе
Когда ты была опутана кем-то
Я был свободен
Когда ты была неуверена
Я верил
Сегодня вечером всё впорядке
На высокой горе, в синей глубине
Мы - очертания,которые идут вместе
Ты и я
Когда ты переполнена тоской
Я принадлежал
Когда ты была слаба
Я был силён
Но сегодня вечером всё в порядке
На высокой горе,в синей глубине
Мы-очертания,которые идут вместе
ты и я
Мы-очертания,которые идут вместе
ты и я
Я ребёнок,который ждёт в слезах
Приезжай ко мне
Шепчи мягко
и нежно
Я шёл двадцать пять миль,чтобы обнять тебя
Только,чтобы найти тебя
Когда ты была опутана кем-то
Я был свободен
Когда ты была ослеплена,
я мог видеть
Но сегодня вечером всё впорядке
На высокрй горе, в голубой глубине
Мы-очертания,которые идут вместе
ты и я
Мы-очертания,которые идут вместе
ты и я
ты и я(Мы-очертания,которые идут вместе)

____________________________
(Cover John Lennon)
#9 dream
So long ago
Was it in a dream, was it just a dream?
I know, yes I know
Seemed so very real, it seemed so real to me
Took a walk down the street
Thru the heat whispered trees
I thought I could hear (hear, hear, hear)
Somebody call out my name as it started to rain
Two spirits dancing so strange
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Dream, dream away
Magic in the air, was magic in the air?
I believe, yes I believe
More I cannot say, what more can I say?
On a river of sound
Thru the mirror go round, round
I thought I could feel (feel, feel, feel)
Music touching my soul, something warm, sudden cold
The spirit dance was unfolding
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss
Ah! bwakawa pouss, pouss

9 мечтаний
Так давно
Это было во сне,это была только мечта?
Я знаю,да,я знаю
Это было так реально,настолько реально!
Спускаясь по улице
Через жару деревья шептали
Я думал,что мог их услышать(услышать услышать услышать)
Кто-то зовёт меня по имени,я слышу это в дожде
Два человека,танцующих,как пьянные,так странно!
Ах!...
Мечтай,проводи всё время в мечтах
Волшебство в воздухе,всё это волшебно?
Я верю,я верю в это
Что я ещёмогу сказать,что могу сказать?
На реке звуки
Окружают,отражаются зеркальной гладью воды
Я думал,что могу это почувствовать(чувствовать чувствовать чувствовать)
Музыка,трогающаю мою душу,греющая её
И вдруг внезапный холод
Дух танца повсюду
Ах!...
______________________________
(Single Analogue Paul Waaktaar-Savoy)
Case closed on silver shore
Here's a stain on the ottoman
Here's a slug in the plaster wall
Here's a glass with a fingerprint
Left out in the entrance hall
Left out in the hallway...
Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Here's a room showing signs of struggle
Here's a tear in the victim's shirt
Here's a plate with a chalky substance
Like a footprint in the dirt
Left out in the driveway...
Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
Can't prove a thing
I wouldn't put it past the neighbour
I wouldn't put it past the maid
I wouldn't put it past the boyfriend
Yeah, he'd do it in a jealous rage
Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
The boyfriend wont sink
Case closed on silver shore
Can't make it stick
Case closed on silver shore
He's getting away

Дело закрыто на лазурном берегу
Вот пятно на диване
Вот пуля в стене
Вот стакан с отпечатком
Оставленный в прихожей…
Дело закрыто на лазурном берегу
Ничего не смогли доказать
Дело закрыто на лазурном берегу
Ничего не смогли доказать
Вот комната, где есть следы борьбы
Вот порванная рубашка жертвы
Вот известь на номерном знаке
Как и в отпечатке ноги на дороге…
Я бы допросил соседа
Я бы допросил горничную
Я бы допросил бойфрэнда
Он мог сделать это в приступе ревности…
И ничего не доказать
Дело закрыто на лазурном берегу
хоть её друг не ускользнёт
Дело закрыто на лазурном берегу
Части мозайки не собрать
Дело закрыто на лазурном берегу
А он уходит...

__________________________________

(Исполнена на нобелевском концерте в 2001 году)
Differences
Raise your voice
Give us hope
Make us whole
Save our souls
We have failed so many times
Our attempts in steep decline
Promises we could not keep
Differences that run too deep
We're afraid
Of ourselves
For a while
Keep us safe
Love is such a big idea
If you don't see it, how can we?
Promises we could not keep
Differences that run too deep
Show the way
Lead us home
We are lost
Give us hope

Различия
Подай голос
Дай нам надежду
Соедини нас вместе
Спаси наши души
Мы очень много раз терпели неудачу
В попытках круто падали
Мы не могли сдержать обещаний
Различия слишком сильны
Мы боимся
Из нас непосредственно
Некоторые получат защиту
Любовь - большая идея
Если ты не видишь этого,что мы можем?
Мы не могли сдержать обещаний
Различия слишком сильны
Покажи путь
Приведи нас домой
Мы потеряны
_______________________

(Paul Waaktaar-Savoy 2010 г.)
Butterfly butterfly(The last Hurrah)
Butterfly butterfly
Flying into the wind
You can be sure of it
That’s no place to begin
Overthinking every little thing
But now that’s the bell you can’t unring???
Tomorrow
You don’t have to say what you're thinking
You don’t have to mean what you say
Butterfly butterfly flutter into the skies
Butterfly butterfly ...let you ... cries?!
Christmas dreams ... star?
These stained glass wings could only take you so far
You don’t have to say that it matters
You don’t have to ....
Stay where they grow?
Stay ...... ?
Butterfly begin
Tomorrow you don’t have to mean what you say
Left without a reason to stay
Comes the last hurrah
Here’s our last hurrah
You can be sure of it

Бабочка, бабочка(последнее "ура")
Бабочка, бабочка,
Летящая на ветер,
Ты можешь быть уверена в том,
Что это не место для начала.
Тщательно обдумывая каждую мелочь,
Признай, что это звоночек, на который нельзя не обратить внимание.
Завтра ты не должна говорить, о чем ты думаешь,
Ты не должна подразумевать то, что ты говоришь.
Бабочка, бабочка!
С трепетом поднимаются к небу
(Бабочка, бабочка)
Их неслышные нам крики...
Куколка мечтает, ожидая пятой стадии роста,
Когда эти окрашенные стеклянные крылья смогут унести её в даль.
Завтра ты не должна говорить, что это имеет значение.
Тебе не нужно возвращать что-либо,
Оставайся такой несмотря ни на что.
Бабочка, возрождайся,
Бабочка, бабочка...
Завтра Ты не должна подразумевать то, что говоришь.
Ушла, не видя смысла остаться...
И вот последнее "Ура",
Вот наше последнее "Ура"!
Бабочка, бабочка...
Ты можешь быть уверена в этом...
Бабочка...

_________________________
(cover Soft Sell)
Say hello then wave goodbye
Standing in the door of the Pink Flamingo
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I'm going to make sure it never
Happens again
You and I
It had to be
The standing joke of the year
You were a sleep around
A lost and found
And not for me I fear
I tried to make it work
You in a cocktail skirt
And me in a suit
(Well it just wasn't me)
You're used to wearing less
And now you're life's a mess
So insecure you see
I put up with all the scenes
And this is one scene
That's going to be played my way
Chorus
Take your hands off me
I don't belong to you, you see.
Take a look at my face
for the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello Goodbye
Say hello wave goodbye.
Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey little girl you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me- well
I'll find someone
That's not going cheap in the sales
A nice little housewife
Who'll give me a steady life
And won't keep going off the rails
Chorus
We've been involved
For quite a while now
And to keep you secret has been hell
We're strangers meeting for the first time O.K.
Just smile and say hello
Say hello then wave goodbye
GOODBYE

Скажи "привет",помаши на прощание
Встань у дверей "Розового Фламинго"
Плачь под дождём
Это была своего рода любовь
Но я никогда не смогу удостовериться в этом
Это происходит снова
Ты и я
Это должно было произойти
Это вечный объект для шуток
Ты была сном
Бюром находок
Но я боюсь,что не для меня
Я попытался это понять
Ты в юбке с коктейлем
И я в поиске
(Хорошо бы это был не я),
Ты привыкла к меньшему
И теперь ты вносишь в мою жизнь беспорядок
Я неуверен,ты видишь?
Я выносил все скандалы
Но всё это - один большой скандал
Это заставляет меня уйти
Хор:
Убери от меня руки
Я больше не принадлежу тебе,видишь?
Посмотри на моё лицо
В последний раз
Я никогда не знал тебя
Ты никогда не знала меня
Скажи "привет","до свидания"
Скажи "привет" помаши на прощание
Под ярким красным светом
Я могу видеть, что скрывает косметика
Эй,маленькая девочка ты будешь всегда такой
Твой хмурый взгляд неуместен
Но мне хорошо
Я найду кого-то
И это не будет дешёвкой
Это будет миленькая домохозяйка
Которая даст мне устойчивую жизнь
И не будет съезжать с рельсов
Хор:
Мы были увлечены
Долгое время
И держать тебя в секрете было адом
Мы - незнакомцы, встречающие впервые O.K.?
Только улыбнись и скажи "привет"
Скажите "привет" помаши на прощание
До свидания

________________________

Bowling Green
Way down in Bowling Green
Prettiest girls I've ever seen
A man in Kentucky
Sure is lucky
To live down in Bowling Green
Bowling Green folks treat you kind
They let you think your own mind
A man in Kentucky
Sure is lucky
In Bowling Green you walk your own line
Kentucky sunshine makes the heart unfold
It warms the body
And I know it touches the soul
Bluegrass is fine
Kentucky owns my mind
The fields down in Bowling Green
Have the softest grass i've ever seen
A man in Kentucky
Sure is lucky
To lie down in Bowling Green
Bowling Green girls treat you right
They wear dresses cut country tight
A man in Kentucky
Sure is lucky
If he's seen the Bowling Green light
Kentucky sunshine makes the heart unfold
It warms the body
And I know it touches the soul
Bluegrass is fine
Kentucky owns my mind
Bowling Green Bowling Green
Bowling Green Bowling Green
Bowling Green Bowling Green
Bowling Green Bowling Green

Игра в шары
Путь к Лужайке для игры в шары
Самые симпатичные девочки я когда-либо видел
Человек в Кентукки
Уверенный в удаче
Живёт в Лужайке для игры в шары
Люди на Лужайки для игры в шары смотрят на то,как ты выглядишь
Они позволяют тебе думать своей головой
Человек в Кентукки
Уверенный в удаче
на Лужайке для игры в шары ты идёшь так,как хочешь
Свет Кентукки заставляет сердце раскрыться
Это греет тело
И я знаю, что это трогает душу
Мятлик прекрасен
Кентукки принадлежит мой ум
места внизу на Лужайке для игры в шары
там самая мягкая трава, которую я когда-либо видел
Человек в Кентукки
Уверенный в удаче
Ложись на Лужайке для игры в шары
Девочки Лужайки для игры в шары рассматривают тебя
Они изнашиваются, платья изнашиваются
Человек в Кентукки
Уверенный в удаче
Если он видел свет Лужайки для игры в шары
Свет Кентукки заставляет сердце раскрыться
Это греет тело
И я знаю, что это трогает душу
Мятлик прекрасен
Кентукки принадлежит мой ум
Лужайка для игры в шары Лужайки для игры в шары
Лужайка для игры в шары Лужайки для игры в шары
Лужайка для игры в шары Лужайки для игры в шары
Лужайка для игры в шары Лужайки для игры в шары